• Facebook - Black Circle
  • Twitter - Black Circle
  • Instagram - Black Circle

325, chemin Farr, C.P. 1090 | 325 Farr Drive. P.O. Box 1090, | Haileybury, Ontario P0J 1K0

courriel | email info@temiskamingartgallery.ca
téléphone | telephone 705-672-3706
Galerie d'Art du Temiskaming | Temiskaming Art Gallery 


 

 


Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du ministère du Patrimoine canadien.
We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Department of Canadian Heritage.

Jean Stoughton

    Jean Stoughton says she prefers to paint in watercolour as she likes its free flowing suggestiveness, clear transparency and luminous quality that reflect northern Ontario skies and water. She likes to paint old street scenes and head frames. The Cobalt on the Rockswatercolour is a wonderful example. She says she tries to show the strength and stamina it took to live in the north and yet people there still have the time to relax and see the beauty around them. She concludes, “I hope that my paintings will help the viewer to see and understand the strength, loneliness, humour and happiness we have in this beautiful country of northern Ontario”.

   Jean lives in Kirkland Lake where she has a studio. She has taught art privately and also in the schools in the region. She has had ‘Artists-in-the-schools’ residencies and given workshops in Cobalt. She has her Northern Ontario Art Association letters. Her work is exhibited at the Gallerie Grenier, Noranda, Quebec, and she has frequently exhibited with the Kirkland Lake Art Club.

   

Being an artist in northern Ontario.  I now live in British Columbia, but northern Ontario will always be home to me.  Believe me when I say the people of Northern Ontario are special, their warmth and appreciation of the land, the arts and each other is unique.  

    Jean Stoughton avoue préférer l’aquarelle pour sa suggestivité sans retenue et pour ses qualités de transparence et de luminosité qui reflètent si bien les eaux et les cieux du nord de l’Ontario. Elle aime peindre des scènes de vieille rue et les chevalements de mine. Son aquarelle intitulée Cobalt on the Rocks [Cobalt sur roc] en est un magnifique exemple. Elle dit chercher à rendre la force et l’endurance qui ont été nécessaires pour vivre dans le nord à nos pionniers qui pourtant trouvaient le temps de se détendre et de contempler la beauté qui les entourait. Et Jean de conclure : « J’espère que mes peintures aideront le spectateur à sentir et à comprendre la force, la solitude, l’humeur et le bonheur que recèle ce beau pays qu’est le nord de l’Ontario. »

    Jean vit à Kirkland Lake où elle a un studio. Elle a donné des cours d’art en privé et dans les écoles de la région. Elle a participé à des programmes d’artiste dans les écoles et a donné des ateliers à Cobalt. Elle a ses lettres de l’Association des artistes du nord de l’Ontario. Ses œuvres ont été exposées à la Galerie Grenier de Noranda, Québec, en plus de nombreuses expositions au club d’art de Kirkland Lake.

 

    Être artiste dans le nord de l’Ontario. J’habite aujourd’hui la Colombie-Britannique, mais je serai toujours chez moi dans le nord de l’Ontario. Veuillez me croire lorsque j’affirme que les gens du nord de l’Ontario sont exceptionnels, leurs manières chaleureuses et leur appréciation de la terre, des arts et de leur prochain tout à fait unique.