• Facebook - Black Circle
  • Twitter - Black Circle
  • Instagram - Black Circle

325, chemin Farr, C.P. 1090 | 325 Farr Drive. P.O. Box 1090, | Haileybury, Ontario P0J 1K0

courriel | email info@temiskamingartgallery.ca
téléphone | telephone 705-672-3706
Galerie d'Art du Temiskaming | Temiskaming Art Gallery 


 

 


Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du ministère du Patrimoine canadien.
We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Department of Canadian Heritage.

Heili Elefson

    Heili Elfeson medium of choice was oil, but she also occasionally painted watercolours. She lived in South Porcupine and painted with the group of painters called the Porcupine Three. Every week they would go out to paint in the area. Elfson was very modest about her work. Her friends and colleagues thought she was an outstanding painter, but she tended to focus on her family life. But even then, Elfson painted everything around her and maintained her creativity. The only formal training she received was from local courses and from learning from the artists in her group. Over time, her style became very distinctive. She took her art very seriously and focused on landscapes and portraits. Her medium of choice was oil, but she occasionally did watercolours. Her husband was very supportive and took her to outdoor places where she was inspired.

     Les préférences de Heili Elfson allaient à la peinture à l’huile, mais à l’occasion elle peignait des aquarelles. Elle a vécu à South Porcupine et peint avec le groupe d’artistes-peintres connus sous le nom de Porcupine Three. Toutes les semaines, le groupe allait ensemble peindre quelque part dans les environs. Elfson était très modeste en ce qui concerne son œuvre. Malgré l’opinion de ses amis et de ses pairs qui la tenaient pour une artiste au talent exceptionnel, elle préférait centrer sa vie sur sa famille. Et pourtant cela ne l’a jamais empêchée de peindre sur tout ce qui l’entourait, ni menacée de tarir sa créativité. Sa seule formation à cet égard se limite à quelques cours d’art donnés localement; pour le reste, elle s’est contentée d’apprendre le métier des autres artistes du groupe. Avec le temps elle a développé un style bien distinctif. Elle prenait son art au sérieux en se concentrant sur les paysages et les portraits. Son mari a toujours soutenu ses efforts et n’hésitait pas à la conduire dans des endroits susceptibles de l’inspirer.1

1.D’après une conversation téléphonique de Maureen Stewart avec Peggy Kreiner, amie de l’artiste.