• Facebook - Black Circle
  • Twitter - Black Circle
  • Instagram - Black Circle

325, chemin Farr, C.P. 1090 | 325 Farr Drive. P.O. Box 1090, | Haileybury, Ontario P0J 1K0

courriel | email info@temiskamingartgallery.ca
téléphone | telephone 705-672-3706
Galerie d'Art du Temiskaming | Temiskaming Art Gallery 


 

 


Nous reconnaissons l’appui financier du gouvernement du Canada par l’entremise du ministère du Patrimoine canadien.
We acknowledge the financial support of the Government of Canada through the Department of Canadian Heritage.

Alice Sawicki

    Alice is a self-taught artist from Chamberlain Township. She loves watercolours and also works in oils, acrylics and inks. She finds art relaxing and says it is like slipping into another world. She lives in the country near Englehart and the landscape around her is the main subject and inspiration of much of her work.     

    Alice is a northern Ontario native. She has enjoyed art most of her life. She joined the Kirkland Lake Art Club in 1980 and was one of the founding members of Englehart Area Artists in 1989 and was elected President, a position she held for over 15 years. Alice is now an active member of the Temiskaming Palette and Brush Club and is its NOAA representative. She has also earned her NOAA letters. As well as attending numerous workshops to develop her art, she teaches art locally to groups and individuals of all ages. She has exhibited in numerous group and solo exhibitions, including the Temiskaming Art Gallery, Museum of Northern History and Englehart Museum as well as her work being selected for several juried NOAA annual exhibitions. Her work is in many private and corporate collections in northern Ontario and the United States, including Ontario Northland Railway, Museum of Northern History and Veteran Affairs Building in Kirkland Lake.

    

    Being an artist in northern Ontario.  I have often wondered what it is like in other parts of the world.  Then I would be out looking for places to paint and realize how very fortunate I am here in my own small part of the world.  The vastness of the sky…awesome valleys…, fields of wild flowers, beautiful trees…, farms, homes and animals.  During the winter months there are scenes of snow covered landscapes… Different times of the day bring different …moments to capture before they are gone.  …I am grateful for …being able to appreciate my surroundings…How can one not be influenced?  Art is like a life-line into the future…capturing memories…When you paint your own scene you put your heart and soul into that moment…

     Alice est une artiste autodidacte du canton de Chamberlain. Elle adore l’aquarelle mais fait aussi de la peinture à l’huile et à l’acrylique ainsi que du dessin à l’encre. Elle trouve dans l’acte de peindre une détente, comme une échappée dans un autre monde. Elle demeure à la campagne dans les environs d’Englehart et s’inspire de son environnement pour sujet de ses toiles.

     Alice est native du nord de l’Ontario. Elle a presque toujours trouvé plaisir dans les arts. Elle a joint le club d’art de Kirkland Lake en 1980 et aidé à fonder le club d’Englehart en 1989 dont elle a occupé la présidence pendant plus de 15 ans. Aujourd’hui elle est un membre très actif du Temiskaming Palette and Brush Club, qu’elle représente à l’AANO. Elle a d’ailleurs gagné ses lettres AANO. En plus d’avoir suivi de nombreux ateliers pour perfectionner sa technique, elle enseigne localement les arts pour tous les âges, individuellement ou par groupe. Elle a exposé maintes fois, soit en solo, soit en groupe, entre autres à la Galerie d’art du Témiskaming, au Musée d’histoire du nord ontarien et au Musée d’Englehart, et ses tableaux ont été sélectionnés dans plusieurs expositions-concours annuelles de l’AANO. Ses œuvres se retrouvent dans plusieurs collections privées et d’entreprises du nord de l’Ontario et des États-Unis, y compris celles d’Ontario Northland Railway, du Musée d’histoire du nord ontarien et du ministère des Anciens Combattants à Kirkland Lake.

     Être artiste dans le nord de l’Ontario. Je me suis souvent questionnée sur les autres parties du monde, à savoir de quoi elles ont l’air. Mais en cherchant autour de moi quelque endroit à peindre, je me suis rendue compte que j’étais bien chanceuse après tout d’habiter cette petite parcelle du monde. L’immensité du ciel... des vallées impressionnantes... des champs remplis de fleurs sauvages, de beaux arbres... les fermes, les maisons et les animaux. Pendant les mois d’hiver il y a ces scènes toutes couvertes de neige... Selon l’heure du jour... des moments à capter avant qu’ils s’évanouissent... Je suis contente... de pouvoir apprécier mon milieu. Comment ne pas en être influencée? L’art est comme une ligne de vie vers l’avenir... à capter des souvenirs... Lorsque vous peignez votre propre environnement, vous y mettez cœur et âme.